Лингвистические детективы - Шанский Н.М. 2002

Внутри слова
Об окончаниях и суффиксах в словах вечером и дома

Н еобходимо всегда разграничивать морфемный, словообразовательный и этимологический анализ слова. Цель морфемного анализа — установить состав значимых частей слов на том или ином этапе развития языка. При этом учитываются те связи и соотношения между словами, которые в это время имеются, а также те грамматические свойства, которыми в данный момент разбираемое слово обладает. Рядом с наречиями вечером «в вечернее время» и дома «у себя дома» сейчас употребляются родственные слова, в которых корни вечер— и дом— имеют те же значения, что и в наших наречиях. Следовательно, слова вечером и дома членимы и, кроме непроизводных основ вечер— и дом-, содержат морфемы — ом и — а. Наречия как неизменяемая часть речи представляют собой чистую основу и окончания не имеют. Значит, — ом и — а — суффиксы. Что касается существительных вечером и дома, то они будут делиться уже иначе: на непроизводную основу вечер-, дом— и окончания — ом и — а.

С точки зрения современного русского языка наречия вечером и дома — и это устанавливает уже словообразовательный анализ — воспринимаются как суффиксальные производные.

Однако современная структура слова далеко не всегда совпадает с исходной, характерной для него в момент возникновения в языке. Поэтому словообразовательный анализ очень часто не дает нам ответа, как в действительности слово было образовано. Да это и не его задача. Устанавливать реальное происхождение слова — дело этимологии. Этимологический анализ приводит к выводу, что наречия вечером и дома по происхождению представляют собой окаменевшие падежные формы. Но это заключение относится лишь к тому, как появились те слова, которые сейчас существуют, но отнюдь не касается того, какой у них морфемный состав в настоящее время. Следовательно, нет никакого противоречия в утверждении, что слова вечером и дома делятся на корни вечер-, дом— и суффиксы— ом, — а, но образовались путем превращения в наречия падежных форм существительных: оно касается разных фактов языка — современного морфемного состава слова, с одной стороны, и их реального происхождения — с другой.

Слово вешалка делится сейчас на морфемы веш-, — а-, — лк— и — а и осознается как производное с помощью суффикса — (лк)а от глагола вешать, хотя образовано посредством суффикса— (к)а от вешало «вешалка».