Лингвистические детективы - Шанский Н.М. 2002

Внутри слова
Ответы

Задание 1.

В глаголе переоформить морфемы располагаются линейно и обособленно, не накладываясь друг на друга: пере[о-форм-и(ть)]. Словообразовательный процесс шел таким образом: форма — оформить — переоформить. Глагол оформить выступает как производное от существительного форма с помощью одновременного присоединения о — и(ть). Образование о — и(ть) представляет собой один из видов циркумфикса, единой биморфемы с дистантно расположенными частями, генетически представляющими собой приставку о-и суффикс — и(ть). С помощью циркумфикса (термин образован по аналогии с терминами суффикс, префикс, инфикс от лат. circus «круг») слова образуются «окружением» производящей основы, как рамкой, с обеих сторон (см. ниже по — ому в по-хорошему, па — ок в пасынок, при — и(ться) в прилуниться и т. д.).

В прилагательном розоватый (слегка розовый) суффикс неполноты проявления качества— оват— (ср. красноватый, беловатый, зеленоватый и т. д.) частично апплицировался на — ое— производящей основы розов(ый), кстати, уже непроизводной, несоотносительной со словом роза (ведь розы могут быть даже черными): розоватый (см. подробно об этом выше с. 232 и след.).

Слово приеду делится на при-[е-д(у)], морфемы в нем располагаются друг за другом (ехать — еду — приеду). А вот в близком ему тоже глаголе движения приду приставка прилегла на корень— и-. Формула этого слова может быть обозначена так: при-д(у) (ср. уйду, иду).

Суффикс — д— выделяется в этом слове как показатель основы настоящего времени (ср. пройти; см. ниже о глаголе разойтиться).

Глагол встать имеет несколько значений и в зависимости от семантики в нем мы находим то линейное, то апплицированное расположение морфем в слове. Слово встать в значении «подняться вверх» (ср. взлететь, вспорхнуть и т. д.) делится на три морфемы: приставку вс-, корень— ста— и инфинитивное — ть, две первые частично накладываются друг на друга: вста(ть).

Слово встать в значении «поместиться» (в этот угол этот шкаф не встанет) тоже делится на три морфемы, но иначе: в-ста(ть).

Апплицированно располагаются морфемы в глаголах пнуть и отворить. По соотношению с пинать, стукнуть в пнуть выделяются корень пн-, суффикс однократности— н-, суффикс инфинитива — у— и инфинитивное окончание — ть.

Часть корня (н) совместилась с суффиксом — н-. По соотношению с затворить, притворить в отворить мы должны с точки зрения современного языкового сознания выделить от-твор-и(ть) со слиянием конца приставки и начала корня.

Правда, в этимологическом плане здесь все не так; именно этот глагол послужил источником первоначально ошибочной трактовки его и ему родственных. Исходно он делился на приставку от-, корень — вор— и суффикс — и(ть) (ср. однокорневые диал. завóрина «засов», ворота* < vorta и др.).

Наконец, существительное летопись «погодовая запись». В нем морфемы идут одна за другой отдельно: лет-о-пись(). Корни лет— и писʼ— выделяются с учетом значения этого слова (погодовая запись) и супплетивности форм год — два года — пять лет, многолетие и т. д., где лето — «год», а не «лето».

Задание 2.

В формах вынес и вынесли по четыре морфемы: вы-несл(и), вы-нес-()-() (с нулевыми суффиксом прошедшего времени и окончанием мужского рода).

В словах баночка и белочка соответственно три и четыре морфемы: баноч-к(а) и (бел-оч) — к(а). Корень бел— связанного характера, существующий только в соединении с разными суффиксами, выделяется по соотношению с прилагательным беличий.

В слове комочек мы выделяем корень ком-, суффиксы— оч-(-ок-) и — ек(-к); в слове замочек — корень замоч— (замок) и суффикс — ек — связь с замкнуть, отомкнуть этим существительным уже потеряна. Глагол разбежаться делится на раз-[беж-а(ть)]-ся с циркумфиксом раз — ся (бег — бежать — разбежаться). Глагол разувериться делится на [раз-/у-вер-и(ть)/]-ся (вера — верить — уверить — разуверить — разувериться).

В прилагательном розовое (варенье) три морфемы: корень роз-, суффикс— ов— (ср. малиновое (варенье) и т. п.) и окончание — ое. В прилагательном розовое (платье) — две: непроизводная основа розов— и окончание — ое (см. выше задание 1).

Задание 3.

В слове суперобложка, кроме корня— лож-, выделяются приставки супер— и об-, суффикс — к— и окончание — а: супер-[(об-лож) — к(а)].

В глаголе отчехвостить содержатся приставки от— и че-, корень— хвост— и суффикс — и(ть). Этот глагол возник на базе сочетания (отхлестать) и в хвост, и в гриву (приставка че— < *ке, с чередованием е/о — ко— в колупать; отмечается в отчекрыжить, диал. челýска «шелуха», родственном лускать (семечки) и т. д.).

В существительном регресс выделяются две служебные морфемы: нулевое окончание им. п. ед. ч. и приставка ре— (ср. прогресс, реорганизация). Корень— гресс— является связанным, так как вместе с окончанием слова не образует и отмечается лишь в словах-антонимах прогресс и регресс.

В слове сухофрукты, образованном сложением с помощью соединительного о на базе сочетания сухие фрукты, выделяются, кроме корней, соединительная гласная (интерфикс) о и окончание— ы.

В слове игротека по соотношению с существительным игра вычленяется (кроме корня игр-) окончание— а(ъ) и суффикс — отек-, который содержится также в словах фильмотека, дискотека и др. Деление этого слова на игр-о-тек(а) неверно, так как звукосочетание тек в качестве корневой морфемы ни в каком другом слове русского языка не выделяется (слово teke «склад» известно лишь в древнегреческом языке).

В наречии по-хорошему выделяется корень хорош— и циркумфикс (см. выше) по — ому, ср.: по-доброму, по-старому и т. д.

В прилагательном волнистый, кроме непроизводной основы волн-, выделяется суффикс ист— и флексия— ый. Та же флексия выделяется в прилагательном волнообразный, где мы имеем корень волн-, интерфикс — о— и суффиксоид — образн-, равнозначный суффиксу — ист— в волнистый. В слове волнообразный выделяется уже не полнокровный корень конкретного значения образ— с суффиксом — н-, а суффиксоид, т. е. корень абстрактно-суффиксальной семантики (ср. крестообразный, шарообразный, желеобразный и т. д.).

В слове лентяй перед нулевым окончанием им. п. ед. ч. выделяется так называемый нерегулярный суффикс— тяй. Его сейчас нет ни в каком другом слове. Образовано же оно (о чем говорит уже этимологический анализ) с помощью суффикса — яй от слова лента «лентяй», в диалектах еще известного.

В глаголе озадачить выделяется циркумфикс о — и(ть), вобравший внутрь себя непроизводную основу— задач— (ср. объегорить и т. д.).

В наречии силком — по соотношению со словом сила — выделяется суффикс— ком, ср. пешком (о происхождении слова силком см. выше).

В существительном пирожковая, кроме корня пирож— (пирог), выделяются суффиксы— к(-ок-), — ов— и синкретическая морфема суффикс-окончание — ая, указывающая как на помещение (ср. шашлычная, рюмочная, пивная и т. д.), так и на им. п. ед. ч.

Существительное обезболивание выделяет циркумфикс обез-и-, корень боль-, суффиксы — ва-, — ниј— и окончание — е (боль — обезболить — обезболивать — обезболивание, ср. обескровить и др.).

Иным будет деление на морфемы обеспокоить: покой — беспокоить — обеспокоить: о[бес-покой-и(ть)].

В существительном трезвон «сильный звон» выделяется приставка тре-, корень— звон и нулевое окончание им. п. ед. ч.; ср. треволнение «сильное волнение».

Иным будет морфемное строение слова треножник, где тре— является не усилительной приставкой, а сочетанием корня тр— и соединительной гласной е: три ноги — тренога — треножник.

Глагол прилуниться содержит полиморфемный циркумфикс при-и(ть)ся и непроизводную основу лун(а); ср.: приводниться, примарситься. В слове космовидение, кроме двух корней — косм— (ср. космический) и виЗ— и интерфикса о, суффикс— ениј— и окончание — е.

Задание 4.

В первой цепочке слов у существительных — по соотношению с производящими словами — выделяются: предметный суффикс— овник в шиповник («растение с шипами»); суффикс лица — ник (церковь — церковник); предметный суффикс — ник, не меняющий значения исходного слова (тут — тутовое дерево — тутовник); предметный суффикс собирательного значения — ник (слово — словник, ср. словарь).

Во второй цепочке слов выделяются суффиксы: — к(а) (бочка — бочонок, со связанным корнем боч-); — очк(а) (звездочка — звезда); — к(а) (трубка (труба) — трубочка); — к— (юбочка — юбка); — к— (дочка — дочь); — к— (одиночка — одинокий); — к— (заточка — заточить). Но все эти суффиксы являются омонимичными. В словах дочка, юбочка, трубочка суффикс— к(а) — уменьшительно-ласкательный, как и суффикс — очк(а) в слове звездочка; в слове бочка — суффикс — к(а) — предметный; в слове заточка — суффикс — к(а) имен действия; в слове одиночка — предметный суффикс — к(а), образующий слова на базе сочетаний прилагательного и существительного (ср. одиночная камера — одиночка, одинокая женщина — одиночка, бетонная дорога — бетонка, фугасная бомба — фугаска и т. д.).

Задание 5.

Во всех трех глаголах первой цепочки выделяется приставка с-, но везде она разная. В глаголе слететь она имеет значение «вниз» (ср. бежать с горы, сбросить с крыши и т. д.); в слове сформировать она является приставкой, образующей глагол совершенного вида (ср. делать — сделать, вязать (свитер) — связать (свитер) и др.); в глаголе стесать приставка имеет семантику удаления (ср.: сорвать (ягоды), сдвинуть (в сторону) и пр.).

Во всех глаголах второй цепочки содержится приставка о-. Но так же, как и в глаголах на с-, она разная: в глаголе одурачить это приставка совершенного вида; в слове окутать она имеет значение «со всех сторон, кругом, вокруг» (ср. охватить, огородить и др.); в слове одеть она предшествует связанному корню— де-, существующему только в соединении с приставками о-, раз-, на-.

Задание 6.

В словах врач, шило, нельзя, золото основа является непроизводной, поскольку соотносительной непроизводной для них сейчас нет. Слова врать, шить, зеленый с этими словами сейчас уже не соотносятся, хотя этимологически они с ними связаны. Слово льзя, от которого было образовано нельзя, уже устарело.

В остальных словах основа является производной и делится так: про-вес(ти) (ср. вести, вел, приведение); со-[товар-ищ()] (ср. товарищ, товарка); (на-клей) — к(а) (наклеить, клей); бронхит() (ср. бронхи); за-сух(а) (ср. сушь, сухой); эго-изм() (ср. эгоист); дикт-ант() (ср. диктовать); (под-да-к) — ива(ть) (ср. поддакнуть, да).

Задание 7.

В слове разуть корень— у-, он выделяется в нем по соотношению с родственными обуть, обувь.

В глаголе заснуть — корень— сн-. Корневое н апплицировалось на суффикс — н— (ср. заснешь, уснем, сон, засыпать — заснуть, прыгать — прыгнуть).

В слове начнут (ср. начинают, прыгнут, начало, зачин, поведут и др., см. выше) выделяется приставка на-, корень — чн-, суффикс однократности — н-, который наложился на корневое н, и окончание — ут.

В глаголе разъехаться корнем является — е— (ср. ехать, едут, езда).

В слове ушла корень — ш— (-у-приставка, — л-суффикс,

— а — окончание ж. р.).

В глаголе переел — корень — е-(-ед-) (ср. ел, ем, едим, еда).

В местоимении мной корень мн— (ср. меня, мне и т. д.).

В просторечном слове ихний корень и-, за которым следует «внутреннее» окончание — х (ср.: от они — их, ими), суффикс— нʼ-, окончание — ий.

В местоимении никто (ср. никого, никому) корнем с точки зрения современного сознания является— к-, хотя исходно здесь два местоименных корня — к— и — т-, поскольку слово кто этимологически — сложение местоимений къ и то (см.: Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. М., 1994. С. 158).

В существительном сожжение (ср. сжигать, поджог, жгу, жженка и т. д.) корень— жж-.

В существительном безработный («человек без работы») корень— работ-.

В наречии навсегда корень — вс— (на-приставка, — егда —

суффикс, ср. никогда, иногда).

Задание 8.

Словообразовательные формулы выглядят так: {[0-(чар-ов-а)]-тельн}-ость(), недо-[вы-полн-и(ть)], (сладк) — о-(реч-ив)ый(), воз-[горд-и(ть)ся], не-[(мотив-иров-а) — нн(ый)],

[пере-(под-готов)]-к(а), кров-о-[(про-ли) — тиј(е)].

Задание 9.

1. Прилагательные бодрый — мокрый отличаются друг от друга характером основы: в бодрый она непроизводная, в мокрый она производная и состоит из корня мок— и суффикса— р-(ср. мокнуть, намокший).

В глаголе опешить производная основа состоит из корня и суффикса: опеш-и(ть); в глаголе обожать производная основа состоит из корня— бож— (Бог) и циркумфикса о-а(ть).

В слове богатый основа непроизводная, в слове рогатый состоит из корня рог— и суффикса — ат(мй).

В словах богатый, бодрый основа является непроизводной потому, что сейчас значение этих слов не выводится из семантики слов Бог, бдеть.

2. В паре синонимов жена — супруга морфемный состав, на первый взгляд абсолютно одинаковый: корень + окончание— а [а, ъ]. Но, помимо звучания, окончания в этих словах отличаются друг от друга и своей разнофункциональностью: в слове жена — а [а] — простая флексия им. п. ед. ч., в слове же супруга — а [а] является уже синкретической формословообразую-щей морфемой, указывающей и на им. п. ед. ч., и на женский пол (ср. у А. С. Пушкина: А что же делает супруга Одна в отсутствии супруга? где омоморфемы-а им. п. ед. ч. и — а род. п. ед. ч. от супруга — супруги и супруг — супруга совпадают и образуют каламбур).

В ряду терка — порка — шторка — утка — пешка — пастушка — теплушка во всех словах, кроме существительных пешка и теплушка, где в первом — основа непроизводная, а во втором — по соотношению со словом теплый выделяется суффикс— ушк(а), содержится омонимический суффикс — к(а): в слове терка — это суффикс предмета, в слове порка — это суффикс действия, в слове шторка — это уменьшительно-ласкательный суффикс, в слове утка — это предметный суффикс при связанном корне ут— (ср. утиный), а в слове пастушка — это суффикс женского пола.

Задание 10.

В словах перегнать — перегибать выделяется корень— г — гиб— (сгибать, гнет); в словах измятый — изомнешь — корень — мя— — мн— (мять, мнешь); в словах приходил, пришла, ушедший, пришел — ход— ш— — шед— — ше— (ходят, шедший); в словах присел — сидел — сесть — сяду — усаживаться — корень — сел — сид— сес— сяд— — саж-; в словах беру, добрать, сборище — корни бер— — бр— — бор-.

Задание 11.

В слове осточертеть, как образованном от фразеологизма надоесть как сто чертей и до сих пор с ним соотносительном, вычленяются морфемы о-(ст-о-черт) — е(ть).

В слове идемте содержатся корень и-, суффикс основы настоящего времени— д-, окончание — ем и пофлексийный суффикс вежливости — те.

В слове вековечный дважды выделяется один и тот же корень век-/веч-, соединительное — о-, суффикс — н— и окончание— ый (слово образовано от оборота на веки веков, и эта связь с ним у прилагательного сохраняется и сейчас).

В существительном соловей по соотношению с соловушка вычленяется корень солов-, суффикс— ей-/-]— (ср. соловьиха) и нулевое окончание им. п. ед. ч.

В существительном славяноведение выделяется корень слав— (ср. славист «специалист в области славяноведения»), суффикс — ян-, интерфикс — о— и суффиксоид— ведениј(е) (ср. человековедение, обществоведение, литературоведение и т. д.). Последний восходит к слову ведение, соотносительному с глаголом ведать «знать» (вед-ениј)е().

В слове паводок выделяется корень— вод— (ср. вода) и циркумфикс па — ок (ср. пасынок).

В глаголе бахвалиться вычленяется приставка ба-, корень— хвал-, суффикс — и(ть) и усилительное — ся (ср. стучать — стучаться): ба-[(хвал-и(ть) — ся)].

В слове женитьба выделяется корень жен-, суффикс основы инфинитива— и-, инфинитивное окончание — ть, суффикс действия — б— (ср. борьба, косьба и др.) и окончание — а. Морфемная особенность этого существительного в том, что суффикс действия следует за инфинитивным — ть, чего в других словах не наблюдается. Это объясняется тем, что в действительности слово женитьба образовано от существительного женитва «женитьба» (с абстрактным суффиксом — тв(а).

Слово грязеводолечебница содержит три корня — грязʼ-, — вод— и— леч— (ср. лечить), два интерфикса — е— и — о-, суффиксы — ебн— (ср. лечение, врачебный), — иц— (ср. больница) и окончание — а [ъ]: гряз-е-вод-о-[(леч-ебн-) — иц(а)].

В слове кофейник основа состоит из корня кофе— и суффикса— йник как аллоформы суффикса — ник (образовано оно, кстати, посредством — ник от старого кофей).

В слове трижды (ср. три, трех, дважды) выделяются корень тр-, «внутреннее» окончание — и— и суффикс— жды.

Глагол разглагольствовать (если помнить о слове глагол в значении «слово», ср. у А. С. Пушкина: Глаголом жги сердца людей) можно разделить на раз-глаголʼ-ств-ов-а-ть (ср. разглагольствую с суффиксом— ств-у— — чередование ов/у — и суффиксом основы настоящего времени j перед окончанием — у).

Задание 12.

В слове митинг основа непроизводная; в существительном meeting она — по соотношению с to meet «сходиться, собираться» — делится на корень теег— и суффикс— ing.

Слова тренинг, training и в русском, и в английском языках имеют производную основу, содержа в себе корень трен-, train — и суффикс— инг, — ing. Но в английском языке корень train— является свободным — to train «обучать, тренировать», в русском языке в англицизме тренинг (ср. тренер, тренировка) он (в виде трен-) является связанным.

То же наблюдается и в слове лидер (ср. лидировать); в англ. leader, тоже выделяя суффикс — er, имеет не связанный, как в русском лидер (лид-), а свободный корень lead— (Ко lead «вести, управлять, руководить»).

Новый в русском языке англицизм брокер содержит непроизводную основу, в английском broker «маклер, посредник» соотносится с broking «маклерство, посредничество» и выделяет связанный корень brok— и суффикс — er.

Такое же положение можно отметить и относительно существительного фольклор. Непроизводное в русском языке, в английском оно осознается как сложное, образованное на базе folk «люди, народ» и lore «знание, искусство».

Задание 13.

В обоих местоимениях du и ты корень состоит из одного звука — d и— т-, — u и — ы являются окончаниями (ср. dir, deine, тебе, тобой).

Слово галстук имеет непроизводную основу, а немецкий «прототип» Halstuch «шейный платок» имеет сложную основу, состоящую из двух слов Hals «шея, горло» и Tuch «платок». Но немецкое Halstuch по преимуществу обозначает шарф, косынку, а в значении «галстук» чаще употребляется синоним Krawatte.

Прилагательное космический, как и его немецкий синоним, трехморфемно: косм-, — ическ(ий) (ср. космос) (ср. Kosmos, kosmische «космическая»). Разница между ними в характере флексий: в русском перед нами — материально выраженное окончание— ий, в немецком — нулевое.

Слова гость — Gast, горнист — Hornist идентичны по морфемному составу: в первой паре корень и нулевое окончание, во второй один и тот же корень и суффикс, за которым следует одинаковое нулевое окончание.

Глагол лежать делится на леж-а(ть), немецкое liegen на lieg-en.

Существительные рюкзак и бутерброд в русском языке являются словами с непроизводной основой. В нем. Rucksack, Butterbrot осознаются как сложные (R?cken «спина», Sack «мешок»; Butter «масло», Brot «хлеб»).

Задание 14.

Основа прилагательных музыкальный, musical делится на музыкальн(ый), music-al(); существительных национальность, nationalité — на (национальн) — ость() (ср. нация), (nation-al)-ite, футболист, footballeur — на футбол-ист-(), footballeur (в англ. football членится на foot и ball).

Слово тротуар в русском языке является словом с непроизводной основой, франц. trottoir по соотношению с trotter «ходить, бежать» хотя и с трудом, но членится на корень trott— и суффикс — oir.

Слово гербарий в русском языке непроизводное. Основа франц. herbier — по соотношению с herbe «трава» делится на корень herb— и суффикс — ier. Слова героизм, heroism имеют в обоих языках производную основу, но по своему морфемному составу разнятся (ср. герой, heros).

Задание 15.

Во всех перечисленных языках у слова финиш и др. основа производная и делится на корень фин— и суффикс— иш, однако только во французском перед нами свободная непроизводная основа (ср. fin «конец»), в остальных она связанная (финальный, англ. final «конечный», нем. final «финальный»).

Слова котенок и ему синонимичные в английском, французском и немецком языках членятся в своей основе на один и тот же корень и суффиксы — chen, — on, — en.

При проведении словообразовательного анализа следует: 1) соблюдать указанный в учебнике план словообразовательного разбора;

2) внимательно рассмотреть данное слово на фоне одно-структурных;

3) не упускать из виду значения и характер явлений, выделяемых в качестве базы деривации и ее конкретной разновидности;

4) особое внимание обращать на случаи, казалось бы, альтернативных решений;

5) в особенно трудных и сложных случаях обращаться к соответствующим словарям.