Современный русский язык. Категория вида: форма, семантика, функционирование - Бирюкова Л.П. 2007

Выбор вида
Ситуация постоянного отношения

Цель говорящего — сообщить о постоянно протекающем, не прерывающемся действии или действии, имеющем постоянный характер в природе, а также постоянном или относительно постоянном отношении между предметами и явлениями. Для обозначения таких действий или отношений используются глаголы только НСВ (постоянно-непрерывный тип). Примеры: Сумма углов треугольника равняется 180 градусам; Почти все богатство культуры народа выражается в его языке (К. Паустовский); Я не слишком люблю это дерево — осину (М. Пришвин); Около дома возле крылечка тихо течет безымянная речка (Прокофьев); Стадион находился рядом со школьным двором и постоянно, особенно во время больших состязаний, мешал педагогическому процессу (Ф. Искандер).

Правило-инструкция. Действия (отношения), постоянные в природе, или такие, которые говорящий хочет представить как не прерывающиеся, в настоящем, прошедшем и будущем обозначайте глаголами только НСВ.

Обобщая, отметим, что собственно проблема выбора видов, связанная с речевыми и грамматическими ошибками, существует лишь в ситуациях выражения конкретного единичного и повторяющегося (обычного) действия. Несмотря на то что для фиксации повторяемости действия обычно употребляются глаголы НСВ, ряд образных конструкций обобщающего характера включают глаголы СВ. Им следует обучать специально. Для выражения обобщенного (неопределенного) факта используются глаголы НСВ. Если ставится задача конкретизации действия, аспектуальная ситуация меняется и должен быть употреблен глагол СВ. В ситуации выражения постоянного отношения единственно возможным является употребление глаголов НСВ. Предложенные правила носят рекомендательный характер и не исключают других интерпретаций лингвистической теории. Они распространяются на все глагольные формы, однако косвенные наклонения и инфинитив подчиняются и некоторым другим закономерностям, обусловленным семантикой этих форм.