Путь и шествие в историю словообразования русского языка - Вадим Гурей 2019

Составные или сложенные слова русского языка
Слова: НА, НЯ

Все значения слова «НА» хорошо описаны в словарях Д. Н. Ушакова и В. Даля. Кроме значения «понуждения к действию или движению» и дополнительного указательного значения «нахождения НА чём-то или НА ком-то», восклицательное слово «НА» сохраняет своё древнее восклицательное значение, которое хорошо видно во фразе: «вот тебе НА!», где оно несёт и восклицательное, и указательное, и значение «понуждения».

Слово: «НА» в указательном значении и в значении «понуждения или побуждения к действию» можно видеть в словах, большинство которых хорошо демонстрируют свою составную структуру: НАперчи — НА+перчи; перчиНА — перчи+НА; НАзад — НА+зад; НАзван — НА+зван; НАзло — НА+зло; НАдолго, НАвоз, НАлёт, НАмёт, НАговор, НАоборот, НАискось, НАбор, НАпор, НАскок, НАкрик, НАзвон, НАжим, НАвзничь, НАстучать, НАстрочить, НАплести, НАкрутить, НАименовать, НАзвать, НАдуть, НАигрывать, бороНА, ровНА, бескровНА, сильНА, больНА, вольНА, волНА, стольНА, шумНА, странНА, прелестНА, крестНА, стильНА, бережНА, пустынНА, сплетеНА, грусть+НА — грустНА; полНА, цельНА, НАцелеНА, ясНА…

В слове «НАМАЗ», означающем «мусульманскую молитву», мы видим два русских слова: «НА» и «МАЗ — МАЗь» или «МАЗать».

Указательное слово «НАД», означающее «находиться НАД чем-то или кем-то», состоит из слов: «НА+ад!» или «НА+ат!», где слово «НА» несёт указательное значение, формируя внутренний образ «нахождения НА, благодаря усилию или действию».

С помощью слова «НАД» люди сформировали слова, в которых очень хорошо видна их составная природа: НАДстройка, НАДрыв, НАДтесать, НАДписать, НАДсаживать, НАДломить, НАДпороть, НАДкусить, НАДзирать, НАДлежит, НАДпочечный, НАДстрочный, НАДоблачный, НАДменный...

Обратите внимание, в слове «НАДстройка», лежит образ «нахождения над или сверху», а в слове «НАДрыв», уже лежит другой образ «усилия или действия применительно к тому, на что указывает слово НА». Тот же образ лежит и в словах: НАДтесать, НАДломить, НАДкусить…

Слово «НАДО» может быть сложено из слов: «НА+до», формирующих образ «побуждать, понуждать ДО, того времени, когда это будет» или из слов: «НА+ад!+до», формирующих образ «побуждать, понуждать, усилия или действия, ДО или заблаговременно».

Примечательно слово «НАвоз — на+воз», где сочетания слов: «НА» и «ВОЗ» превратились просто в НАВОЗ для удобрения, ярко показывая, как соединение некоторых слов не предсказуемо и порой совершенно не понятно обретают определённые значения и превращаются в слова. Причём вполне возможно, что в момент их возникновения, было всем понятно почему именно так слова и возникли. Слово НАВОЗ могло возникнуть в то время, когда города в нём просто утопали и его свозили в какие-то места, как сейчас свалки. Кстати, слово СВАЛКА возникло схожим образом.

Слово «НА» в сочетании со словом «И», которое означает «некое продолжение», сформировали слова, где тоже хорошо видна их составная природа: НАИлучшее — НА+И+лучшее; НАИбольшее — НА+И+большее; НАИвысший, НАИсложнейшее, НАИсильнейший, НАИвный, НАИгранный...

Слово «НЯ» является просто другой, старой формой слова «НА» и несёт те же значения, кроме указательного «нахождения НА чём-то или НА ком-то». Это говорит о том, что указательное значение слово «НА» получило позднее.

Слово «НЯ» в значении «понуждения или побуждения к действию», в формировании слов: НЯНЯ, НЯнчить — НЯ+ань+чить; возНЯ, резНЯ, брехНЯ, пустыНЯ, звоНЯ — звон+НЯ; соНЯ — сон+НЯ; простыНЯ, оброНЯ, хороНЯ, прислоНЯ, наклоНЯ, гоНЯ, бороНЯ, сНЯл — с+НЯ+ал; сНЯт — с+НЯ+ат; уНЯл, уНЯт, отНЯл, отНЯт, обНЯл...

В словаре Даля есть старое слово «НЯТЬ», которое состоит из слов: «НЯ+ать!», формирующих образ «понуждать, действие совершАТЬ». Вот как его значение описывает сам В. Даль:

НЯТЬ что, брать, взять, ловить, имать, сягать; донимать. Лихое лихим и нять. Няться, браться за что; || ловиться. Нять скотину, занимать, загонять. Он нялся сработать, брался. Ныне гл. этот в самом общем употреб. почти со всеми предлогами; см. имать. Нятый, понятой; взять нятых людей. Нятчик стар. наёмщик, наятый, нанятой. Нятец, полоненник; подстражный, узник, арестант.

Это старое слово в нашем языке сформировало много слов означающих какое-то действие, в которых очень хорошо видна их составная природа: уНЯТЬ, сНЯТЬ, заНЯТЬ, проНЯТЬ, приподНЯТЬ, упражНЯТЬ — у+пр!+аж!+НЯТЬ, обоНЯТЬ, обНЯТЬ, шпыНЯТЬ — ши!+пы!+НЯТЬ...

Однако в старом языке было и слово «НАТЬ» с тем же значением «понуждать действовАТЬ», которое люди часто приставляли к словам, как например во фразе: «Нам и даром не НАТЬ», что означало «не надо».

Слово «НАТЬ» сформировало слова: гНАТЬ, прогНАТЬ, нагНАТЬ, зНАТЬ, призНАТЬ, вызНАТЬ, начиНАТЬ, пиНАТЬ, стоНАТЬ, окуНАТЬ, пелеНАТЬ, каНАТЬ...

Слова, в формировании которых могло принимать участие как слово «НЯТЬ», так и слово «АТЬ»: пеНЯТЬ — пе+энь+ать или пень+НЯТЬ; наклоНЯТЬ — наклонь+ать или наклон+НЯТЬ; воНЯТЬ — вонь+ать или вонь+НЯТЬ; прогоНЯТЬ — про+гонь+ать или прогон+НЯТЬ; заслоНЯТЬ, заполНЯТЬ, заполоНЯТЬ, погоНЯТЬ, роНЯТЬ, устраНЯТЬ...

Слова: «НА» и «НЯ» в именах: СветлаНА, КориНА, ЕлеНА, ИриНА, ПолиНА, КрестиНА, ОлиНА, АделиНА, СабиНА, МариНА, АльбиНА, ГалиНА, СоНЯ, МаНЯ...

Обратите внимание, в нашем языке словом «НЯ», в значении «НА», люди сформировали слово «НЯНЯ», внутренний образ которого означает «на, на». А во французском языке няню, называют словом «НУНУ», где мы видим дважды повторяющееся восклицательное слово «НУ!», которым очевидно люди успокаивали плачущего ребёнка. В нашем языке в тех же ситуациях сочетание слов: «НУ+НУ» тоже может часто звучать, но оно не создало слова, означающего «няня».