Русский язык. Синтаксис. Пунктуация - Н. А. Лобачева 2019

Прямая и косвенная речь

Повествование может быть передано говорящим в форме прямой или косвенной речи.

Отличия между прямой и косвенной речью представлены в таблице 12.

Таблица 12

Отличия между прямой и косвенной речью

Прямая речь — передача чужого высказывания, сопровождаемая авторскими словами: «Осторожно, слева обрыв!» — крикнул Степанов ребятам. По отношению к авторским словам прямая речь выступает как самостоятельное предложение, по смыслу и интонационно связанное с авторским контекстом. Прямая речь передаёт чужие слова, невысказанные мысли. Порядок слов в прямой речи не зависит от места её отношения к авторским словам.

Косвенная речь — передача чужой речи в форме придаточного предложения: Степанов предупредил ребят о том, что слева обрыв.

Несобственно-прямая речь — выражение мыслей и чувств героя, слияние с мыслями и чувствами автора: То, что Ирина осталась у нас на ночь, обрадовало Светлану. Ирина — настоящая подруга! Какой Ирина замечательный человек! Наиболее характерный тип несобственно прямой речи — форма вопросительных и восклицательных предложений, выделяющихся в эмоциональном и интонационном отношении на фоне авторского повествования: Президент изящной Академии запер за собой дверь спальни, встал перед зеркалом, покривившись, посмотрел на свое отражение: вислые щеки, мясистые губы, хрящеватый ком носа. Обитатели Земли простодушны, неиспорчены, по-своему даже трогательны, только вот внешность у них — с непривычки испугаешься. Да и привычка не больно-то помогает. Этак забудешь, как выглядят нормальные лица. Он оглянулся, борясь с искушением. А что? Дома никого. Опять же дело сделано —можно себя и побаловать (Б. Акунин).

Вопросы для самоконтроля

1. Что представляет собой чужая речь?

2. Что называется прямой речью?

3. Что такое косвенная речь?

4. В чём разница между прямой и косвенной речью?

5. Что такое несобственно-прямая речь?

Практические задания

Задание 1. Определите функцию, которую выполняют авторские слова (содержат указание, при каких обстоятельствах произносится речь, чувства говорящего, внутреннее состояние, характеристика лица, отношение автора ит. п.)

1. «Господи Боже, прости и укрепи», — мысленно поправил Ипполит молитву нобелевского лауреата и твердым, красивым баритоном начал, сурово глядя в круглое дуло объектива: — Здравствуйте, дамы и господа.

2. И вдруг свершилось чудо. Ипполиту позвонил Шеф, находившийся тогда в самом зените могущества. Сказал: «Слышал о твоей проблеме. Подваливай ко мне в Кремль. Ты парень способный, надо помочь». А ведь они тогда еще даже не были знакомы!

3. Закончил генерал на молящей ноте, в обычной жизни совершенно ему несвойственной: «Помогите, доктор. Спасите меня. Сделайте что-нибудь! Это как мина замедленного действия — никогда не знаешь, когда произойдет взрыв. А может быть, меня прозомбировали тайные враги России? Или я сумасшедший?»

4. «Господь с вами! — даже растерялся генерал. — У нас с Ампировым добрые товарищеские отношения».

5. «Нет, — решительно сказал генерал вслух. — Ерунда все это. Я всегда говорил, что целеустремленный человек сумеет пробиться, несмотря на пятый пункт. И пробился!» (Б. Акунин).

Задание 2. Укажите в отрывках признаки несобственнопрямой речи.

1. Кларисса со скучающим видом обернулась — не смотрит ли кто, и лишь после этого осторожно выглянула из-за угла рубки.

Японец сидел на юте один, сложив ноги калачиком. Голова запрокинута вверх, меж полузакрытых век жутковато проглядывают белки глаз, лицо отрешенное, не по-человечески бесстрастное.

Бр-р-р! Кларисса передернулась. Ну и экземпляр этот мистер Аоно. Здесь, на шлюпочной палубе, расположенной на один ярус выше палубы первого класса, гуляющих не было, лишь стайка девочек прыгала через скакалку, да прятались в тени белоснежного катера две разморенные жарой бонны.

Кто кроме детей и полоумного азиата может находиться на таком солнцепёке? Выше только ходовая рубка, капитанский мостик и, конечно, трубы, мачты, паруса. Белые полотнища раздувались под напором попутного ветра, и «Левиафан», попыхивая дымом, нёсся прямо к серебристо-ртутной полоске горизонта, а вокруг посверкивала бликами и отливала бутылочным стеклом чуть смятая скатерть Индийского океана.

Отсюда, сверху, было видно, что Земля, действительно, круглая: кайма горизонта была явно ниже «Левиафана», и корабль катился к ней, как под горку.

Но Кларисса обливалась потом вовсе не из любви к морским пейзажам. Хотелось посмотреть, чем это занимается мистер Аоно наверху? Куда с таким завидным постоянством удаляется он после завтрака?

2. А чем плох вчерашний случай? Кларисса прогуливалась по коридору мимо каюты мистера Аоно, привлечённая весьма странными звуками.

Изнутри доносился сухой треск, словно кто-то с редкостной методичностью крушил мебель. Набравшись смелости, Кларисса постучала.

Дверь распахнулась рывком. В проёме возник японец — совсем голый, в одной набедренной повязке! Смуглое тело блестит от пота, глаза налиты кровью.

Увидев Клариссу, свистяще процедил:

— Тикусё!

Заранее заготовленный вопрос («Нет ли у вас, мсье Аоно, с собой этих чудесных японских гравюр, о которых я столько слышала?») вылетел из головы, и Кларисса обмерла. Сейчас как затащит в каюту, как набросится! А потом порежет на куски и выбросит в море. Очень даже просто. И не будет больше мисс Клариссы Стамп, благовоспитанной английской леди, не слишком счастливой, но ещё так многого ожидавшей от жизни (Б. Акунин).