История русского письма - Е. Э. Иванова 2018

Кириллица
Древнейшие кириллические памятники

3.2.1. Преславские надписи

Надписи на стенах и керамических плитах Круглой церкви в бывшей столице Болгарии — г. Преславе. Надписи выполнены частично кириллицей, частично — глаголицей¹. Ученые считают, что наиболее вероятная датировка надписей — первая половина — середина X в. Хорошо сохранилась кириллическая надпись, в которой сообщается, что церковь была посвящена Иоанну и построена при участии (на средства) Павла Хартофилакса (хартофилакс — хранитель церковных и монастырских архивов) (см. рис. 10).

¹ См. разд. «Древнейшие глаголические памятники».

Рис. 10. Надпись Павла Хартофилакса на стене Круглой церкви в г. Преславе. Прорись [Медынцева, Константинов, табл. II]

3.2.2. Добруджанская надпись

Древнейшая датированная кириллическая надпись на камне (943 г.). Найдена в румынской Добрудже в 50-х гг. XX в. при строительстве канала Дунай — Черное море. Надпись прочитана славистом Ф. В. Марешем, который считает, что она болгарского происхождения (см. рис. 11).

Рис. 11. Добруджанская надпись. Общий вид и прорись [Уханова]

3.2.3. Надпись царя Самуила

Надпись высечена по распоряжению болгарского царя Самуила на надгробной плите его родственников в 993 г. Плита была найдена в 1894 г. в Македонии.

Эта надпись приводится как древнейшая кирилловская почти во всех западноевропейских трудах по всеобщей истории письма (см. рис. 12).

Рис. 12. Надпись царя Самуила [Медынцева, 1979]

3.2.4. Надпись из Гнёздовского кургана (I четв. X в.)

В некоторых учебниках по истории русского языка надпись приводится как кириллическая. Сегодня большинство ученых относят ее к протокирилловской (по другой терминологии — к письму греко-кирилловского типа)².

² См. главу «Письменность в Древней Руси».