История русского письма - Е. Э. Иванова 2018

Сопоставление азбук
Сходства и различия кириллицы и глаголицы

По начертанию букв, по характеру письма кириллица и глаголица не похожи друг на друга. Однако азбуки обнаруживают разительное сходство как по расположению букв, их названиям, так и по их звуковым значениям.

По буквенному составу кириллица и глаголица почти совпадают. Кириллица, по рукописям XI в., имела 43 буквы. Глаголица, согласно памятникам того же времени, — 40 букв.

В глаголице отсутствовали буквы, аналогичные кирилловским Они были заимствованы из греческого алфавита и обозначали звуки, не свойственные славянской речи.

  Кирилловским буквам в глаголице соответствует одна буква При помощи этой буквы передавался как закрытый гласный переднего ряда так и гласный [’а] c предшествующим мягким и йотированный [jа].

  Кирилловским буквам в глаголице соответствует одна буква

Одна буква глаголицы отсутствовала в кириллице и предназначалась для передачи В некоторых кирилловских памятниках под влиянием глаголицы появилась буква, аналогичная «герви»: Однако чаще писали обычное Г, иногда со знаком мягкости (круглой шапочкой над буквой или между ней и следующей):

Сходств между азбуками гораздо больше:

1. В обеих азбуках для обозначения гласного [о] употреблялись

два знака: в кириллице в глаголице им соответствовали

2. Для обозначения гласного [и] также имелись два знака¹:

¹ Буква «ижица» употреблялась лишь в нескольких словах греческого происхождения.

3. В обоих алфавитах буква «еры» состояла из букв «ер» и «ижеи» / «иже»:

4. В обоих алфавитах для обозначения гласного [у] применялось сочетание двух букв: «он» и «ижица»:

5. Кирилловское Ш «ша» однотипно с глаголическим буква «шта» в обоих алфавитах представляла собой видоизменение графемы «ша»:

В обеих азбуках применялась одинаковая система диакритических знаков и титл, одинаковыми были названия букв и их последовательность в алфавите. Порядок букв восстанавливался исходя из цифрового значения, на основе порядка греческого алфавита, а также по акростихам, где строки начинаются буквами в порядке их следования в алфавите.

Цифровые значения букв в кириллице и глаголице не совпадали.

В кириллице, основанной на греческом алфавите, цифры обозначали те же буквы, что и в греческом, исключение составляли 6, 90, 900. 6 обозначалось при помощи буквы

В глаголице цифровые значения имели первые 28 букв подряд. Это говорит об индивидуальной, сознательной систематизации алфавита.

В обоих алфавитах при обозначении чисел второго десятка буквы, обозначающие единицы, предшествовали букве, обозначающей десяток:

Для обозначения чисел сверх 20 показатели единиц ставились после показателей десятков:

Для обозначения тысяч в кириллице употреблялся особый знак: слева от соответствующей букво-цифры писалась диагональ влево вниз и на ней две маленькие черточки: В глаголице для этого служила буква «червь».

Такая общность азбук говорит о том, что одна из них сильно повлияла на другую. Кто бы ни был создателем второй (по времени появления) азбуки, он, безусловно, ориентировался на первую.