История русского письма - Е. Э. Иванова 2018

Глаголица
Судьба глаголицы

У западных славян преобладала глаголица. У южных славян применялись обе азбуки с явным преобладанием кириллицы. Еще реже встречались глаголические тексты у восточных славян. Остатки глаголицы обнаружены в древнейших рукописях новгородского происхождения, в том числе — в берестяных грамотах. Глаголические слова и фразы встречаются, например, в Апрельской Минее XII в., а также в сочинении попа Упыря Лихого «Пророки с толкованиями» (1047). Сохранилось 10 глаголических надписей на стенах новгородского Софийского собора (надписи второй половины XI — начала XII в.). У восточных и южных славян более простая кириллица почти полностью вытеснила глаголицу к XII в. По мнению ученых, глаголица исчезала постепенно. С течением времени она стала превращаться в письмо, известное лишь ученым книжникам, которые переписывали с глаголических текстов, транслитерируя их на кириллицу. В дальнейшем она, возможно, употреблялась как тайнопись.

У западных славян глаголица существовала гораздо дольше. На территории Хорватии к XIII в. формируется хорватская глаголица, которую называют также «угловатой» — по форме букв. Эта глаголица формировалась под влиянием средневековых латинских рукописей, даже заимствовала некоторые латинские буквы (например, М). В памятниках, написанных угловатой глаголицей, используется меньше букв, чем в тех, что написаны древней «круглой» глаголицей: перестали употребляться «юсы», крайне редко встречается буква «еры» и др.

Хорватская глаголица использовалась при богослужении по глаголическому обряду² не только в Хорватии (преимущественно вдоль побережья и на северных островах Адриатики), но также отчасти в Чехии и южной Польше вплоть до реформ 1960-х гг. На глаголице составлены важнейшие памятники хорватской культуры XIV-XV вв., например, Реймское Евангелие (1395) и Сеньский Миссал (1494). Последний раз хорватской глаголицей был отпечатан Служебник в Риме в 1905 г. В настоящее время она употребляется в немногих славянско-католических пунктах Далмации и на о. Кърк.

Сегодня глаголица в Хорватии является символом национальной самобытности: на улицах городов можно встретить граффити, выполненные глаголицей, установлены памятники глаголическим буквам, существует Аллея глаголицы — памятник азбуке в центральной части полуострова Истрия. К 1100-летию со дня смерти Кирилла в 1969 г. в Загребе была отлита медаль с использованием в надписях глаголического алфавита. Глаголицу часто используют хорватские художники и дизайнеры.

² Глаголический обряд — литургическая традиция в рамках латинского обряда католической церкви, отличающаяся от его римской формы тем, что вместо латыни в нем используется церковнославянский язык.

Истрин В. А. 1100 лет славянской азбуки / В. А. Истрин. — М.: Наука, 1988. — 192 с.

Карпенко Л. Б. Семиотика глаголицы / Л. Б. Карпенко // Славяноведение. — 1998. — № 6. — С. 61-76.

Прохоров Г. М. Глаголица среди миссионерских азбук / Г. М. Прохоров // ТОДРЛ. — Т XLV. — СПб., 1992. — С. 178-199.

Успенский Б. А. О происхождении глаголицы / Б. А. Успенский // Вопр. языкознания. — 2005. — № 1. — С. 63-77.

Уханова Е. В. У истоков славянской письменности / Е. В. Уханова. — М.: Муравей, 1998. — 240 с.

1. Какие гипотезы происхождения глаголицы отвергаются современной наукой? Почему?

2. Какая гипотеза кажется Вам наиболее доказательной? Аргументируйте.

3. В какой стране глаголица получила самое широкое распространение?

4. Использовалась ли глаголица в Древней Руси? Какие доказательства Вы можете привести?