Имена чисел в современном русском языке: семантический, грамматический и функциональный аспекты - Лыков Александр Вадимович 2006

Функционально-семантические особенности количественных числительных в сопоставлении с другими числовыми модификаторами в современном русском языке
Прямое и опосредованное взаимодействие количественных числительных с существительными различных лексико-грамматических разрядов - Грамматические классификаторы и названия единиц счета

Предметный счет носителя современного русского языка (в отличие от абстрактного) альтернативен в плане способа его ведения и языковой репрезентации. Степень мыслительной сегментации, характер распределения совокупного содержания при языковом выражении результата предметного счета определяется тем, каким образом в процессе счета соотносятся элементы абстрактной счетной системы с миром вещей, как расчленяется сознанием множество считаемых объектов для оптимизации счетных операций, как мыслятся единицы счета и считаемые объекты.

Предметный счет обязательно предваряется категоризацией — подведением считаемых предметов под общий класс, в терминах которого и ведется счет. В равной степени в языковом выражении итога этого счета обязательно должна иметь место языковая форма, которая воспроизводит идею единицы предметного счета.

В русских КГ типа три ученика, пять деревьев числительные обозначают совокупность единиц абстрактного счета, а существительные выполняют две функции: обозначают считаемую область (определенный класс предметов) и то, в каких предметных единицах производится счет. Эти две функции соответствуют семантике и грамматике исчисляемых общих имен русского языка, которые могут обозначать и класс (Деревья — это растения), и конкретных представителей класса (В этом дворе растут деревья).

Таким образом, употребление КГ пять деревьев означает, что в процессе счета было обнаружено взаимнооднозначное соответствие множества элементов класса деревьев и определенного множества элементарных единиц абстрактной счетной системы (элементов «один»).

Такой способ счета невозможен в языках изолирующего типа. Названия чисел в них могут вступать в семантические отношения с именем предмета только с помощью классификаторов («нумеративов», или «счетных слов» [192, 159], [22, 213]), вводящих обязательную при предметном счете операцию подведения считаемой области под определенный калькуляционный класс. Классификаторы характерны для языков, в которых существительное вне зависимости от того, обозначает оно дискретные предметы либо недискретную область, не имеет противопоставленных грамматических форм числа. Например, в китайском языке классификатор тяо используется при счете различных длинных предметов: собак, рыб, огурцов, улиц [224, 268-269]. В малайско-полинезийских языках выражение, которое переводится русской КГ пять лошадей, буквально значит ’лошади, пять хвостов’ [110, 165]. В подобных языках классификатор обозначает единицу счета предметов, являясь грамматически обязательным при языковом выражении результата счета данных предметов.

Включение в русские КГ счетных слов обосновывается аргументами функционально-семантического характера: счетные слова используются для установления, смещения и актуализации дискретности считаемой области.

Лексемы, способные включаться в КГ в качестве компонента, показывающего, в каких единицах ведется счет предметов, можно разделить на четыре основных типа.

1. Лексемы единица, штука, голова, человек, предмет и т. п. в функции сингулярных единиц счета маркируют факультативное (пять штук яиц) или обязательное (пять голов скота, пять предметов мебели) мыслительное отделение единиц счета от предметов счета.

2. Счетные существительные пара, пятерка, десяток, дюжина, сотня и т. п. в функции единиц счета обозначают то, какими числовыми группами ведется счет (две пары сапог, четыре пятерки игроков).

3. Существительные, называющие условные (метр, килограмм и т. п.) или предметные (ведро, мешок и т. п.) единицы измерения, вводят операцию дискретности в КГ с неисчисляемыми существительными (два килограмма сахара, пять мешков муки, пять минут ходьбы) или смещают фокус дискретности в КГ с исчисляемыми существительными (два килограмма яблок, пять мешков орехов).

4. Логические классификаторы сорт, тип, вид, разновидность, род, класс, вариант и т. п., с помощью которых можно классифицировать любые осязаемые (представимые) факты действительности, в том числе и отвлеченные свойства: два вида доброты, два оттенка синевы. В этом смысле количественные характеристики противопоставляются всем другим, поскольку их классификация невозможна: *два вида тысяч, *три типа дюжин.

Дискретные множества можно считать не только в элементах данных множеств (например, яблоки можно считать не только собственно в яблоках), но и в любых других релевантных единицах. В определенных практических ситуациях дискретное множество предметов, в котором выделяются элементы, способно представляться сознанию как недискретное (по типу листья — листва), но при этом в языке может отсутствовать форма для осмысления подобного множества как собирательного. В этом случае маркировать недискретное осмысление множества могут включающиеся в КГ счетные слова, которые переводят фокус дискретности на себя, при этом конкретное существительное получает постоянную форму атрибутивного генитива и функцию собирательного имени (пять ящиков яблок).

В КГ пять яблок и пять килограммов яблок словоформа яблок характеризуется различными семантическими функциями. В КГ пять яблок она обозначает множество предметов и единицу счета этих предметов, в пять килограммов яблок с помощью яблок мыслится только предметная область.

В одной КГ не может быть названий двух разных предметных единиц счета. Например, возможно ввести сингулярный классификатор в КГ двадцать яиц (→ двадцать штук яиц) и невозможно два десятка яиц (→ *два десятка штук яиц), потому что десяток задает предметный счет группами, что противоречит функции классификатора штука, предписывающего предметный счет единицами. В следующем разговорном контексте такое употребление нужно оценить как явное нарушение норы:

— Штук десяток я собрал на полу. Постфактум. Раздавленные сапогами, порванные. Веником семена подметал. Горсточка получилась. Так это же капля! Где остальные? Вот я почему... Согласовывать надо такие акции. В известность ставить. (Дудинцев).

Напротив, актуализация того, что предметный счет ведется в единичных элементах предметного множества (в «штуках»), возможна в КГ с регистровыми числительными, называющими единицы абстрактного счета крупных регистров.

Бетонная плитка с Центральной площади Ижевска будет заменена на брусчатку. Две тысячи штук старых плит не повезут на свалку: их, по распоряжению мэра Ижевска Виктора Балакина, разделили между тремя районами города, и уложат в частном секторе. (Из газеты «Известия Удмуртской республики»)

Контрабандный груз обнаружили брянские таможенники у одного из пассажиров поезда «Москва-Львов» на станции «Брянск-I»… В вагоне № 5 гражданин Украины вез две тысячи штук оправ для очков, три с половиной тысячи штук контактных линз, а также двести штук динамиков для автомобилей… (Nashbryansk.ru).

Счетные единицы тысяча и штука относятся к разным счетным системам, абстрактной и предметной, которые успешно взаимодействуют, особенно в информационных жанрах.