Литература 9 класс - Планы-конспекты для 105 уроков - Галина Фефилова 2016

Русская лирика XX века
Приложение

Цитаты из трагедии И. В. Гёте «Фауст»

1) Не трогайте далёкой старины.

Нам не сломить её семи печатей.

А то, что духом времени зовут,

Есть дух профессоров и их понятий,

Который эти господа некстати

За истинную древность выдают.

Как представляем мы порядок древний?

Как рухлядью заваленный чулан,

А некоторые ещё плачевней, —

Как кукольника старый балаган.

По мненью некоторых, наши предки

Не люди были, а марионетки.

      (Фауст Вагнеру)

2) Но мир! Но жизнь! Ведь человек дорос,

Чтоб знать ответ на все свои загадки.

      (Вагнер)

3) Что трудности, когда мы сами

Себе мешаем и вредим!

Мы побороть не в силах скуки серой,

Нам голод сердца большей частью чужд,

И мы считаем праздною химерой

Всё, что превыше повседневных нужд.

Живейшие и лучшие мечты

В нас гибнут средь житейской суеты.

В лучах воображаемого блеска

Мы часто мыслью воспаряем вширь

И падаем от тяжести привеска,

От груза наших добровольных гирь.

Мы драпируем способами всеми

Своё безволье, трусость, слабость, лень.

Нам служит ширмой состраданья бремя,

И совесть, и любая дребедень.

      (Фауст)

      Перевод Б. Л. Пастернака